本書是鍾叔河先生從《念樓學短》中精選而出的文言短篇合集,每篇分為三個部分,即“學其短”“念樓讀”“念樓曰”。 “學其短”部分是短小凝練的文言散文,體現了作者一貫提倡的向古人學習把文章寫短的宗旨; “念樓讀”部分是作者以流暢的現代漢語對文言短文的創造性譯寫,亦可作為獨立的白話小散文來欣賞; “念樓曰”部分則是作者的感想或評介,幽默、智慧,妙語迭出。 文言短、譯文妙、□□絕,可稱得“絕妙好文”。
子在川上曰,逝者如斯夫,不捨晝夜。
吾生也有涯,而知也無涯,以有涯隨無涯,殆已,已而為知者,殆而已矣。
往矣,吾將曳尾於塗中。
少而好學,如日出之陽,壯而好學,如日中之光,老而好學,如炳燭之明,炳燭之明,孰與昧行乎?
木猶如此,人何以堪?
春林漸盛,黃鶯紫燕,何樹不啼。 春水方生,黛甲素鱗,何波不躍。
一切卉木禽魚之勝,多是文章朋友之資; 獨惜少年一去不回,為歡常如不及。