「所有人的情緒都是文化的產物」

皮克斯動畫電影《腦筋急轉彎》（Inside out）裡，小女孩萊莉的頭腦裡住了五個情緒小人：樂樂、憂憂、驚驚、厭厭、怒怒；他們會彼此較勁，搶著控制小萊莉的行為。電影描繪情緒的方式，詳實展示了許多西方文化脈絡的人是如何理解情緒的──情緒在人之內、屬於心理的、而且是本質式的（特性永遠不會改變）。

如果這部電影是日本、土耳其、甚至是台灣導演拍的，頭腦裡這五個小人分別會對應到哪些情緒呢？

答案很可能是──根本沒有情緒小人存在。

這是因為在許多文化裡，

情緒有可能不存在於人的「內心」，而是在「人與人之間」。

傳統心理學把情緒視為人的內心活動，因此情緒研究也以個人為中心。然而越來越多證據顯示，在大多數的文化中，情緒經常從社交情境中展開，每一個「情緒事件」也都乘載著截然不同的意義與歷程。

藉由指出另一種看待情緒的方式，作者將帶領讀者看見──

●「羞恥」在台灣是知分寸、懂進退的美德，在美國卻代表個人社交意義上的失敗。

● 經常有興奮感受的美國人更加健康；經常從事平靜活動（如泡澡）的日本人則更長壽。

●「憤怒」讓男性談到更好的薪水，對女性的求職卻毫無幫助。

● 對許多文化而言，「愛」與「快樂」是不值得追求或不重要的情緒。

與他人情緒互動就像在舞池裡共舞，但在我們的日常生活中，我們與周遭的人很可能聽見的是不同的音樂，因而踩著不同的舞步。然而，只要我們能謙遜地放下自身文化對於情緒的假設，解開彼此的情緒，我們仍有能力理解另一種舞步。

跟隨本書，作者將帶領我們跨越文化的邊界，透過相關研究與民族誌，探索世界各地的情緒有何不同、為何不同，並尋找相互理解的可能── 

讓我們一起跳出情緒之舞吧！