現在大家所看到的是中文版，由陳益源、阮秋賢代表臺、越雙方擔任主編，共收錄于君方〈我如何研究觀音信仰〉、陳氏安〈河靜省干祿縣香跡寺觀音信仰的實踐〉、范春石〈女神的歸來：越南當代文學中的神聖性與女性──以寶寧、阮輝涉、阮春慶文學創作為例〉三篇主題演講，和各自通過二位匿名審查委員審查的二十三篇學術論文。這二十三篇論文，有八篇與韓國、中國大陸、臺灣、馬來西亞、新加坡、緬甸的觀音信仰有關，有九篇是關於越南觀音信仰的討論，另有六篇則涉及越南、印度的各種女神信仰（包含越南華人的媽祖信仰），內容確實豐富而多元。其中，主辦國越南的觀音與女神信仰佔有比較高的比重，這是很正常的現象，也合於我們選定在越南舉辦「亞洲觀音與女神信仰國際學術研討會」的初衷。