1757年，錢伯斯將自己在廣東居住期間收集、實地考察與測繪的資料集結成冊，以《中國的建築、傢俱、服飾、機械和器皿之設計》為名在倫敦印刷出版。 首版書籍即有英文與法文兩個版本。 此書是威廉·錢伯斯的首bu出版作品，一經問世便引起熱烈反響。 全書總計僅46頁，縱然篇幅不長，內容卻在建築、傢俱、器皿、機械、服飾和園藝上皆有涵蓋，旨在對中國的建造工藝與民俗風情作一概況介紹。 可以說，此書以其相對豐富、確切的圖畫資料與文字介紹推動了當時“中國風”在英國乃至整個歐洲的流行。

徐家匯藏書樓所藏為1757年出版的首版法文本，經丹麥政治家、外交官莫爾特克伯爵及丹麥王公腓特烈·克利斯蒂安二世收藏，珍貴非常。 此次出版，採用高清模擬影印，從內容與形式上“複刻”這件珍稀藏品的精彩面貌。 隨書附一別冊，收錄總序及導言各一篇，介紹叢書緣起，深入講解此書內容、文本背後的歷史，及其在建築設計學、書籍史、中西文化交流史上的重要意義。