本書為阿根廷詩人、小說家、評論家、翻譯家，西班牙語文學大師博爾赫斯的小說合冊，收博爾赫斯出版於1975年的短篇小說集《沙之書》和1983年的短篇小說集《莎士比亞的記憶》，是作家后的且具有連續性的兩部小說作品。

其中《沙之書》收十三篇，是博爾赫斯寫作後期的作品。 面對一本頁碼無窮盡的“沙之書”，先開始是據為己有的幸福感，終領悟是可怕的怪物，是一切煩惱的根源。 這本書，是博爾赫斯書籍崇拜情結的體現，象徵具有無限性的宇宙、世界。 人竭力突破未知，終卻體驗到無限而確證自我的渺小無力。

《莎士比亞的記憶》收《一九八三年八月二十五日》《藍虎》《帕拉塞爾蘇斯的玫瑰》《莎士比亞的記憶》等四篇，各篇中分別出現的與“我”並存的另一個“我”、會衍生的藍色“圓石”、毀滅之後重生的“玫瑰”、進入另一個人記憶的“莎士比亞的記憶”，看似一個個夢境的呈現，實際是博爾赫斯借夢境探求人類的三種能力——記憶、理解、幻想—— 之間的關聯，記憶像是一個洞穴，它並非過去的疊加，而是意義不明確的各種可能性的混合。