誰的歷史？誰能想像？誰可書寫？

地廣人稀、物產豐富，爭相移居之地

為我們揭開海外華人在南洋的真實面目

歐洲人稱之為東印度，中國人稱之為 「南洋」，當地南島民族稱之為Nusantara

無論是南洋、東印度，都是站在他者的角度命名，充滿他者的想像以及主導意識

二戰之前的歷史長河，這塊區域的名字都非憑空產生，而是反映某種歷史現實

南洋是中國人出洋的最大目的地，是一片處處充滿通商機會的大型貿易場

旅居於此的西方殖民者、傳教士，阿拉伯、印度、歐美等地的商人和移民

族群雜處，眾聲喧嘩，為冒險者提供了無限的可能

相對原鄉中國單一的社會，南洋則如同一個縮小版的世界

同一條街上有觀音廟、象頭神神龕、甲必丹吉靈回教堂、聖公會教堂

「南洋華人」在日常生活中吸納其他文化，而有別於「原鄉華人」

《拜別唐山：在馬來半島異域重生》，呈現南洋的華人生活

回到歷史現場，聚焦於19世紀中葉至20世紀初的拿律

以該時空拿律的人、事、物為核心往外延伸，開展引人入勝的小故事

體現了華人族群之間、其他民族之間、國家之間、經濟環境之間的互動關係

他們都是拜別唐山離鄉背井在馬來半島這片異域上重生的華人