本書精選伊沛霞關於中國史的代表性論文凡11篇，是其從業治學五十年以來成果的集粹。 序言《五十年的中國史緣》為編者對伊沛霞的兩次訪談，將其治中國史之緣起、經過等，娓娓道來。 論文11篇，所涉內容基本可以分為唐宋制度史、社會史、家族史、性別史等幾個領域，既有伊沛霞年輕時所寫的專題研究，如《唐代的書儀》（1985）、《宋代的火葬》（1990），也有體現近期研究成果的《榜而告之：宋代與民眾的交流》（2019）等。 附錄所收姚平、張聰等人（伊沛霞的五位學生，亦即本書編者）的代表作品，不僅是伊沛霞教學成果的集中展現，也反映了西方漢學研究之薪火相傳，以及海內外漢學界之學術互動。 本書較**版調換一篇論文，新增入的是一篇研究唐宋人口的論文《唐宋間人口翻番的歷史與史學史》，這是伊沛霞教授今年的近期新成果。