《西遊記》傳入日本後,由於故事背景與中日兩國共同的佛教交流背景一致,又充滿驚險詼諧的神仙妖怪爭鬥內容,因而深受日本人民的喜愛。 1806年至1837年,日譯插圖本《西遊記》以《繪木西遊記》為名陸續出版。 據考證,該書初、二編插圖為大原東野、歌川豐廣所繪,三編、四編插圖為葛飾北齋所繪。