《中國社會生活漢英詞典》屬中國特色漢英分類詞典系列中的一本。 中國特色英語是指在中國環境中產生的具有中國特色的英語，而非“中式英語”。 受中國傳統文化以及現代社會的影響，英語中出現了大量與中國特色有關的詞彙，這些詞彙在英語原語中本來是不存在的，隨著中國影響力的擴大，英語在中國也有了新的發展。 本詞典及其所屬的系列關注的物件即為此類詞彙。 本書對社會生活領域中出現的中國特色詞彙的英語說法進行了收集整理，收錄漢英對照條目約1.3萬條，全書字數約60萬字。 目標讀者為需要了解中國的英語人士、關注中國特色英語的學者、從事跨文化交際工作的人士以及英語愛好者。