喜龍仁在《中國繪畫：大師和原理》中使用了編年敘史和「大師觀念」的基本框架，喜龍仁曾五次前來中國參觀考察，因此書中得以收錄了許多考古材料和難以得見的繪畫精品。從戰國到宋初部分介紹了戰國與漢代繪畫、顧愷之、陸探微等早期山水畫家、六朝與隋代、唐代、法隆寺與敦煌的繪畫、牛馬畫家、五代畫家、花鳥畫和走獸畫等；宋代部分主要介紹李唐、劉松年、馬遠、夏圭等重要畫家、作品和流派。從元代到明代中期部分主要介紹了元代壁畫、趙孟頫、錢選、任仁發等傳統派，李衎、吳鎮等畫竹畫家，高克恭、黃公望等山水畫家，以及明代早期的藝術家；從晚明到清代中期主要介紹了董其昌等華亭派、蘇松派藝術家，山水畫的幾個中心流派，人物畫家，蘭竹花卉畫家等：翻譯出版此書，對理解中國藝術文化本身和西方對中國的理解，均有很大的參考意義。