金庸自1951年發表第一篇影評〈幾度山恩仇記〉開始，在接下來的十年間於《新晚報》和《大公報》副刊，以及《長城畫報》撰寫影評和影話，另為長城電影製片有限公司創作了二三十個電影劇本，其中八個拍成電影，也替多部電影的歌曲填詞。此時期他將東西方文化精髓融會貫通，通過電影、小說、報章、雜誌等文化產物，為全球華人建立一個展現民族特色和風采的文化想像空間。

本書透過搜羅及分析與1950 至1960 年代「金庸電影歲月」相關文獻，包括電影特刊、戲橋、劇照、報章宣傳廣告等珍貴資料，展現金庸在電影歲月中所作出的重大貢獻。書中分析了多部金庸編劇、導演的電影，以及早期根據他的小說改編拍攝的粵語武俠片。作者也探討金庸編劇電影的特色、創作動機，以及金庸如何對香港和全球華人世界的流行文化發展產生深遠的影響。本書圖文並茂，讀者可從書中認識到金庸作為影評人、編劇、導演的成就，也讓人了解到這段電影歲月對他成為成功小說家和報人的重要啟迪。

目錄

序一（連民安）

序二（鄺啟東）

前言

第一章 一事能狂便少年

一、倏然消逝的快樂童年

       追求完美 / 系出名門 / 戰爭洗禮 

二、任俠少年路崎嶇

       成長故事 / 打抱不平 / 一位好友 / 骷髏山丘

三、陪伴一生的嗜好

       下棋 / 觀影 / 讀書

四、立志投身報業

       《太平洋雜誌》/《東南日報》和《時與潮》/《大公報》

第二章 絕代有佳人 幽居在空谷

一、從國際關係學者轉型為電影人

       外交家夢 / 翻譯國際關係作品 / 影評人歲月 /《新雜誌》/ 愛國影人遭遣返

二、《絕代佳人》（1953）

       南下知識分子 / 金庸首個電影劇本 / 電影藝術和市場

三、《歡喜冤家》（1954）

        誰是蕭鳳？ / 從林子暢到林歡

四、《蘭花花》（1958）

       康明與周蘭 / 傅奇與石慧

第三章 歡樂趣 離別苦

一、《不要離開我》（1955）

       戰爭創傷 / 國慶與賑災

二、《三戀》（1956）

       悲劇、鬧劇、喜劇 / 情與義的演繹

三、童話片與懸疑片

《小鴿子姑娘》（1957）/《午夜琴聲》（1959）

四、林歡導演作品

《有女懷春》（1958）/《王老虎搶親》（1961）

第四章 俠之大者 為國為民

一、羅孚與新派武俠小說的誕生（1954）

       南下武術家和「吳陳比武」 / 《大公報》系知識分子 / 《新晚報》的創辦

二、金庸武俠小說如何搬上銀幕？

       止步長城 / 武俠片傳統 / 中聯與影聯

三、首部金庸電影《射鵰英雄傳》及《射鵰》（二集）（1958–1959）

       李化與峨嵋影片公司的成立 （1958） / 國仇與家恨 / 誤會與遺憾 

四、《碧血劍》（上、下集）（1958–1959）

       亦正亦邪 / 武打演員

五、《書劍恩仇錄》（上、下集、大結局）（1960）

       民族共融 / 《書劍》電影本事

第五章 問世間 情是何物？

一、《神鵰俠侶》（上、下、三、四集）（1960–1961）

       對武俠片的期望 / 光藝新星 / 《神鵰》電影本事

二、《鴛鴦刀》（上集、大結局）（1961）

       元宵佳節 / 《鴛鴦刀》電影本事

三、《倚天屠龍記》（上、下集）（1963）

       金庸首肯改編《倚天》 / 情義兩難全 

四、《倚天屠龍記》（三集、四集、大結局）（1965）

       伶人參演 / 《倚天（三集）》電影本事 / 《倚天（四集大結局）》電影本事 

五、《雪山飛狐》（上集、大結局）（1964）

        電影改編 / 曲終人散 / 光輝再現

結語——從笑傲江湖到家國情懷

附錄 金庸編劇、執導及小說改編電影列表（1953–1964）

參考資料

鳴謝

作者簡介

張彧

廣東梅縣人，加拿大多倫多大學東亞研究博士，香港收藏家協會終身會員，回流香港前曾在加拿大多倫多大學、約克大學等校擔任東亞系及歷史系講師，回港後曾任教科書編輯，在新媒體機構負責建構及經營中國歷史及「一帶一路」網站，現從事英文翻譯及編輯工作。近年透過收藏歌影視相關紙本藏品，對香港流行文化及嶺南文化進行深入研究，著作包括2023 年由中華書局出版的《香江飛鴻—黃飛鴻傳奇與嶺南文化》。