本書由希尼的第一部和第二部詩集的中譯文和原文組成。1966年，希尼以處女作《一個博物學家之死》一舉成名，獲得多個獎項，包括毛姆獎、科爾蒙德利獎、格里高利獎、費伯獎。這部薄薄的詩集包含了他的許多經典之作，如《挖掘》《一個博物學家之死》《期中休假》《私有的赫利孔》等，奠定了他詩歌生涯的穩固基礎。1969年，希尼出版第二部詩集《進入黑暗之門》，詩人關於北愛爾蘭文化地貌的一系列經典意象初成於此。作品將自然環境與歷史語境聯繫起來，體現了希尼與葉芝的關聯，也是深入了解希尼思想的代表作品。希尼詩集單行本目前包含其前十部詩集，分為五本出版。完整的單行本有助於更好地理解希尼創作的階段性特徵以及更為重要的延續性。譯者是傑出的希尼研究者，新近翻譯了希尼的牛津詩歌講座《詩的校正》，她對於希尼詩學特徵的準確把握保證了這個譯本的高度。