文：李夢中國古典四大名著中，若論普及程度最高者，非《西遊記》莫屬。以西遊故事為藍本創作的電視劇、電影、遊戲甚至周邊文創，皆備受關注。今年暑期面世的《黑神話：悟空》更是創下單月全球銷量超過2000萬份的國產遊戲新紀錄。大小朋友都愛西遊故事，且在不同讀者眼中，唐僧師徒4人這一程西域取經之旅，各有妙處與奇解。若談及這些神魔奇幻故事，有人說其勸學，有人稱其談禪，有人見到幽默滑稽，有人則悟到「人生而自由，卻無往不在枷鎖中」的矛盾。師徒四人經歷九九八十一難終於得取真經的傳奇，數百年後仍歷久彌新。我們常從電視劇集、動漫和電腦遊戲中了解西遊，其實若要完全感知其間妙趣與深意，也需耐下性子翻讀原著。近來購入香港中華書局出版之《西遊記》，打算趁聖誕新年假期細閱。此版本由明末清初著名學者黃周星修訂，據說是文字最好、最成熟的版本。新書精裝，刷金邊，隨書附贈《妖怪手冊》，圖文並茂細數書中大小妖怪之法術武器等，與原文對照來看，又添多幾分趣致。（原文刊於《頭條日報》專欄「在島上讀書」，2024年12月。）