中譯本《拉貝日記——敵機飛臨南京》內容包括原件影印件及其中譯文，其中影印件的縮略圖以插頁方式置於每卷（冊）的卷（冊）首。全書內容包括：（1）拉貝日記；（2）南京安全區國際委員會向日本大使館傳遞的60余件公函和400余件份暴行報告；（3）拉貝收集的世界各國媒體對侵華日軍的侵略行徑，中國官兵英勇抗日的事跡，以及侵華日軍南京大屠殺暴行的新聞報道；（4）拉貝回國後向希特勒呈送的關於南京淪陷報告和日軍暴行照片。