劉紹銘教授是著名學者、翻譯家、作家，嶺南大學榮休教授，著作等身。與閔福德（John Minford）教授合編的學術著作Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations, Volume 1: From Antiquity to the Tang Dynasty（中文大學出版社，2000），深受好評。其他文集包括《吃馬鈴薯的日子》、《二殘遊記》、《小說與戲劇》、《偷窺天國》、《情到濃時》、《文字不是東西》、《方留戀處》、《藍天作鏡》等。譯作則有《中國現代小說史》、《一九八四》、《動物農莊》等。畢業於臺大外文系的劉教授，就讀大學時與白先勇、陳若曦、歐陽子、葉維廉、李歐梵等同學創辦《現代文學》雜誌，橫跨60 – 80年代，成為台灣現代文學發展的重要資料。