劉紹銘，著名學者。1934年生於香港，於香港成長及學習，1960年於台灣大學外文系畢業，大學時期曾與白先勇、陳若曦、李歐梵等台大同學創辦《現代文學》雜誌。於1966年獲美國印第安那大學比較文學博士學位，及後曾於香港中文大學、新加坡國立大學、夏威夷大學、美國威斯康辛大學、香港嶺南大學任教。 劉紹銘學貫中西，著作及翻譯作品豐富，當中包括《吃馬鈴薯的日子》、《煙雨平生》、《到底是張愛玲》、《香港因緣》等，另外，亦曾翻譯英國作家喬治·歐威爾的著作《一九八四》及《動物農莊》。