漫步在巴黎羅浮宮，盯著馬西斯的〈醜女肖像〉看了半天，心裡在想：「這位老太太怎麼被畫得這麼真實啊？」忽然有人在耳邊輕聲說：「這可不是隨便畫的，委託人可是氣炸了！」你轉頭一看，原來是作者山田五郎在跟你聊八卦。他告訴你，馬西斯明明知道客戶想要美顏照，卻故意把皺紋、鬆弛、下垂全畫上去，簡直是藝術界的叛逆宣言。 再往前走，來到雷諾瓦的畫前，那個胖嘟嘟、臉頰紅潤的少女笑得燦爛。你以為她一輩子都這麼幸福？山田五郎搖搖頭，壓低聲音說：「她後來嫁了個不愛她的男人，情路坎坷得可憐，雷諾瓦卻把她最美的瞬間永遠留在了畫布上。」那一刻，你突然覺得畫裡的少女不再是遙遠的模特兒，而是有血有肉、會哭會笑的真人。 轉個彎，你看到拉斐爾的〈雅典學院〉，柏拉圖的臉怎麼有點眼熟？山田五郎壞笑著指給你看：「這不就是達文西嗎？旁邊那個陰鬱的傢伙呢？米開朗基羅啊！拉斐爾這小子，把兩個前輩的臉偷偷安插進去，簡直是文藝復興版的惡作劇。」你忍不住笑出聲，原來三傑之間不只有競爭，還有這種可愛的互相致敬。 繼續走，哥雅的裸體女模大膽躺在那兒，你好奇為什麼當年敢這麼畫？山田五郎眨眨眼：「她可是公爵夫人，故意擺出這姿勢嗆教會呢！」高更和梵谷那九個禮拜的同居生活？聽完你會懷疑他們怎麼沒早點打起來。莫迪里亞尼和尤特里羅的損友日常？聽起來比現代網友還會互嗆。 這些故事，全都藏在山田五郎這本《名畫之謎》裡。他不跟你講枯燥的年代、畫派定義，而是像帶你逛美術館的好友，一邊走一邊爆料：哈雷彗星怎麼飛進喬托的畫裡、范艾克為什麼連寶石的反光都要畫得閃閃發亮、維拉斯奎茲怎麼用鏡子玩視覺騙局……每翻一頁，就像有人在你耳邊說：「來，我告訴你這幅畫真正的秘密。」 那些曾經讓你覺得高冷的經典名畫，突然變得親切又八卦滿滿。下次再走進美術館，你不會只是走馬看花，而是會停下來，會心一笑，然後在心裡跟畫裡的人說：「嘿，原來你還有這一段啊。」這大概就是山田五郎最厲害的地方——他讓名畫活了過來，也讓我們這些普通人，第一次敢大膽說：我懂你了。

一名來自北海道的小女生May，十年前因為看了一部香港電影《花樣年華》，被那雨中充滿人情味的街頭迷住，心想：「如果住在香港，就算下雨也會開心點！」於是，她勇敢打包行李，透過Working Holiday來到這座活力四射的城市。起初，一切都新奇又陌生——她走進茶餐廳，侍應端上來的是一杯常溫水，她還以為忘了加冰，畢竟在日本，冰水是理所當然的款待，能refresh心情。誰知，這杯水在香港不只用來喝，還常用來洗餐具！May瞪大眼睛，問老公：「你做乜鬼呀？」老公卻淡定回：「下？要洗吖嘛！」從那天起，她開始「香港化」，餐具一到就泡進水裡。 日子一天天過，May的驚訝沒停過。為什麼凍飲總貴熱飲2至3蚊？原來香港餐廳的冰是從冰店買來的，運送過程爭分奪秒，還因為杯子大、份量多而加價。她笑言，即使叫「少冰」，價錢也不減！還有菠蘿包7蚊，加塊牛油竟變14蚊，簡直double surprise！她在餐廳看到員工直接坐客人位吃飯，送貨員從正門穿過客席，甚至經理當眾罵侍應——這些在日本絕對避而不見，員工用隱語如「一號」去廁所，保持完美服務形象。但香港就是這麼真實、直率，讓她感受到界線模糊的親切。 May不只觀察，還分享職場、交通、戀愛的港日差異。比如，日本員工加班到深夜是常態，香港人卻準時下班；戀愛時，日本男生害羞，香港男生直球表白。她用輕鬆廣東話筆觸，配上可愛插圖和日語小課堂，讓你邊讀邊學「とりあえずビール」（先來杯啤酒！）。這不只是一本日記，更是橋樑——讓香港人重新愛上自家文化，讓日本人發現香港的魅力。像YouTuber Lingmuk說的，May的視角獨特幽默，讀完你會點頭：「係wor～啱啊！」無論你是土生土長香港人，還是好奇的外地客，這書像一杯凍檸茶，解渴又refresh，絕對讓你笑著翻到最後一頁。